Traductions
Louis Segond 1910
Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.
KJV
The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right.
Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Lefort
CSCO 099-100 (Copt 9-10) — S Pachomii Vitae sahidice (textus)
oY Gen : Жчаа хе МИЛА MWN си етсе мете» xetconc (ка кою" nax oec Ñ [ejw T ет[рек? | | б Prov., xxi, 8. — * Boh., р. 14, 1. 30. — * Boh., р. 15,1. а. аҳ 139 мә-- CEENOD CAE]. НАЛ, OITRAENA ANI стнс, ETPA NE Tepol* eu ftr&i 5 TeNOY* €TBET&. MATOHKe* Ñ "Год ^ әр…
Lefort
CSCO 107 (Copt 11) — S. Pachomii Vita bohairice scripta (versio)
num arripuit baeulum ut occideret utrumque. Ipsi autem continere eum non valuerunt; statim au- 5 Prov. XXI, 8. — ° Desinit 8% fragm. 3. — " Desinit S* fragm. 1. 10 15 20 25 30 35 3 H e 10 20 30 enses fugit per septentrionalem montem don…
Lefort
CSCO 151 (Copt 20) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (versio)
irginité, genro de vie du Christ, non méprisée par les hommes droits.» — 38 Ofr Pe, 1, 1; 3,8, Cfr Prov, xxi, 8 (selon les LII), 96 Ofr Prov., XII, 90, TB | . SUR LA VIRGINITÉ ` Roi, regarde le genre de vie immuable de tes sujets, veille sur tes citoyens; expulse ton enn…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Proverbes 21,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →