Psaumes 114,7 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

KJV

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
c. Joh. Hieros. 7; Migne 23, 360 B vgl. Justinian ep. ad Mennam Mansi IX 529 Ε — 5 Psal. 118, 67 — 8 Psal. 114, 7 — 11 vgl. ep. ad Joh. episc. Hieros. = Hieronymus ep. 51, 6, 5; S. 407, 1 ff Hilberg inter multa enim mala etiam illud ausus est dicere perdidisse imaginem dei Adam,…
Philostorgius
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
ὐτῶν ἀναδῦνται τὸν θάνατον. καὶ ἀποτεμνο ταύτην ἀνειπὼν τὴν φωνήν· »ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι 9 f Psal. 114, 7 — 11–S S. 92, 1 vgl. Certamen u. Martyrium S. ebd. Gregor. Turon. Hist. Franc. I 30. Theodoret H. E. III 10, 2. Job. Chrys. In Juvent. et Maximin. am Anfang. Antonin.…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
c se exhortans alio versu inquit: Convertere anima mea in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi (Psal. CXIV, 7) . Pro quo benefacto magni muneris [ Mab., Pro quo benedicto munere] seipsum ad laudandum Deum excitat alibi: Lauda, anima mea, Dominum (Psal. CXLV, 2) . Et quasi i…

Pour une étude immersive de Psaumes 114,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.