Traductions
Louis Segond 1910
Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
KJV
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
τι αλληγορικως ε τι διατριβουσας στερεωσιν και ευτονιαν ε σχεν επι τωι πληρεστατα καρποφορησαι. 1197 Ps 135,7–9 Φωτα μεγαλα μονος ποιησας δια του ειπειν Γενηθητωσαν φωστηρες εν τωι στερεωματι του ουρανου· εις εξουσιαν της ημερας τον η λιον και εις εξουσιαν της νυκτος την σεληνην…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
inundatione. Sol, ordo sacerdotalis, ut in Psalmis: «Solem in potestatem diei [Note: [Col. 1057] 22 Psal. CXXXV, 8.] ,» quod Dominus peram sacerdotalem clericis imposuit. Sol, quilibet sapiens, ut in Ecclesiastico: * «Sapiens permanet ut sol [Note: [Col. 1057] 23 Eccli. XXVII…
Vaschalde
CSCO 097 (Syr 48) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (versio)
tractatus quartus, qui est de luminaribus caeli, sole et luna et stellis. 3 Ps. cim, 19-23. — * Ps. CXXXV, 1-9. — * Ps. cxuvin, 3. — 158 — TRACTATUS QUINTUS : De animalibus et reptilibus quae, mandato Dei, aquae progenuerunt; et de volatilibus quae iussit ex natura "a…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 135,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →