Traductions
Louis Segond 1910
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
KJV
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
KJV
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
οινωνιας, © 2006. Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του. 165 Ps 20,2–3 ̔Ο κατασταθεις βασιλευς επι Σιων ο ρος κυριως και αληθως βασιλευς εστιν, ευφραινομενος θειαν ευφροσυνην απο της παρουσης αυτωι δυναμεως θεου. πας δε ο ψαλμος ερμηνευθειη…
Various
Patrologia Latina Vol. 86 (Migne)
m psalmi, Vulgata: Si mei non fuerint dominati; Psalterium Isidorianum, dominata, sicuti Augustinus. Psalmo XX, 3, desiderium cordis legitur in Vulgata, et aliis quibusdam versionibus, in Psalterio vero Mozarabico animae, ut in Augustino; et Ecclesia Romana [Col. 0013D] in commu…
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
tri intonans ait: Desiderium animae ejus tribuisti ei; in voluntate labiorum ejus non fraudasti eum (Psal. XX, 3) ? Ecce non quemlibet simplicis voluntatis effectum, sed desiderii [Note: [Col. 0439D] 152 Sed desiderii, quia imo, etc. Eam esse periodi hujus alias obscurioris, sent…
Pour une étude immersive de Psaumes 20,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →