Traductions
Louis Segond 1910
Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
KJV
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
KJV
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ύει στῆναι ὄφις. ἐκάρωσε τοίνυν αὐτοὺς τὸ ἅγιον θυμίαμα τοῦ στύρακος καὶ παραι- 10 Pron. 11, 15 — 13 Psal. 28, 9 — 15 Luk. 10, 19 — 23 Gen. 6, 14; vgl. Αugustin c. Faust. Manich. XII 14; Migne 42, 262 M U 1 εἴτ᾿ οὒν] ἤτουν Μ ἤτοι U 1f λιβανίτιδος U 2 τῆς3] τοῦ U 3 ἢ 10 < Μ 4 ἐν τ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ις του σωματος θανατουσαι και πνευματι δια χειλεων κατα μιμησιν θεου αναιρουσαι τον ασεβη ο φιν. 258 Ps 28,9b ̓Εργασεται δε αυ τη η του κυριου φωνη και δρυμων αποκαλυψιν, ο πως φανερα γενωνται τα εν αυτοις φωλευοντα θηρια α ανειμωνται ε λαφοι. δρυμος δε εστιν συμφυτος τοπος ξυλων…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
δρυμος, των εν αυτωι ξυλων ακαρπων εκκοπτομενων υπο της αξινης του λογου και εις πυρ βαλλομενων. 259 Ps 28,9c Οτ' α ν τα επισκιαζοντα τηι των ανθρωπων προκοπηι περιαιρεθηι, το τηνικαδε πας τις την πολυθεον πλανην εασας δοξαν ερει εν τωι ναωι του θεου. 260 Ps 28,10b Το καθησθαι το…
Pour une étude immersive de Psaumes 28,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →