Traductions
Louis Segond 1910
Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
KJV
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
KJV
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
Τα θεωρηματα της επιστημης δηλωσον ποσα εστιν, ι να γνω ποια ε σχον, ποιοις δ' ακμην υστερουμαι. 393 Ps 38,6ab ̓Εξ ου εις τον βιον παρηλθον, εις το αγωνισασθαι ανεγραφη, ως κατα μεν την αρχην ε χειν την παλην προς αι μα και σαρκα, υπερβας δε τον παιδα και ανηρ γενομενος προς αρχα…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
θαι, ι ν' ηι το λεγομενον τοιουτον· η υ παρξις η εμη τηι σηι παραβαλλομενη ουδ' ει ναι τι δοκει. 394 Ps 38,6 ̔Ετερα δε περιεχει γραφη· Ιδου παλαιας ε θου τας ημερας μου, οικειοτητα εχουσας προς τον ̓ παλαιον α νθρωπον ο ν ενεδυσαμην. διο Και η υποστασις μου, καθ' η ν υφισταμην τα…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
ram te, et substantiam meam tanquam nihilum ante te; verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens (Psal. XXXVIII, 6) . Et ideo iste, fratres, postquam cognovit, postquam didicit, nunquam moratus est fugere voluntatem suam, neque voluit in saeculo vane conturbari, neque sperare…
Pour une étude immersive de Psaumes 38,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →