Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.
KJV
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ριου διαβαινοντος απο κακιας εις αρετην και απο θνητων εις αθανατα αλλα και κατα πασαν προκοπην. 402 Ps 39,4ab Οικειον τηι καινοτητι του πνευματος και ταχα Αισμα καινον ο ηθικος εστιν λογος, υ μνος δε η θεολογια. 403 Ps 39,5b Ματαιοτητας ηγητεον λεγειν αυτον τας βιωτικας σπουδας,…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
εφερε. και την αναστασιν επαγαγων εν τελει φησιν Ὅπως αν ψαληι σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω. 33 Ps 39,4cd Εις γαρ την των απαντων σωτηριαν διατεινει τα Χριστου ουτε δι' αυτον γεγενημενα ουτε εν αυτωι μονωι ισταμενα. διο ο Παυλος φησιν Ει μη νεκροι εγειρονται, ουδε Χριστος εγ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
aus Dei, ut in psalmo: «Immisit in os meum canticum novum, carmen [Deo nostro] [Note: [Col. 0887] 7 Psal. XXXIX, 4.] » id est, ut more meo laudem Deum meum. Carmen gloria coelestis, ut in Ezechiele: «Erant scriptae in libro lamentationes [et] carmen [Note: [Col. 0887] 8 Ezech…
Pour une étude immersive de Psaumes 39,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →