Traductions
Louis Segond 1910
Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
KJV
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
KJV
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ἀποδεικτικὸν τοῦ τὰ ἅγια μίαν τυγχάνειν βίβλον, τὰ δὲ ἐναντίως ἔχοντα πολλάς, τὸ 15 Joh. 5, 39. — 20 Ps. 39, 8. — 28 Vgl. Apok. 5, 1 ff. — 30 Vgl. Apok. 5, 5. — 31 Vgl. Apok. 3, 7. 4 παραλείπειν Β | 27 αὐτοῦ AD | 31 nach φυλῆς + τοῦ Α | nach καὶ | ὁ AD Ι 32 καὶ2 aus ὁ corr. Β | 3…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
χθεις υπερ της παντων αμαρτιας, ι να αφεσεως γεναμενης μηκετι χρεια ηι της περι αμαρτιων θυσιας. 407 Ps 39,8b.9a Κεφαλιδα βιβλιου πασαν την θεοπνευστον γραφην νομικην τε και προφητικην λεγει· εν ταυτηι γαρ γεγραπται περι της δευρο φοιτησεως του σωτηρος. ̓Εν κεφαλιδι δε ει πεν δια…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
terrae conditor approbatur. Unde et in Psalterio de seipso ait: In capite libri scriptum est de me (Psal. XXXIX, 8) . Id est in principio Geneseos. Et in Evangelio, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil (Joan. I, 3) . Ideo sciendum quod liber hic apud Hebraeos…
Pour une étude immersive de Psaumes 39,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →