Traductions
Louis Segond 1910
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
KJV
The Lord gave the word: great [was] the company of those that published [it].
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
KJV
The Lord gave the word: great [was] the company of those that published [it].
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. καὶ 7 Ps. 19, 4. 23 Ps. 68, 11. 25 Es. 6, 9. εἶπα, ἴως πότε, κύριε; καὶ εἶπεν, ἴως ἂν ἐρημωθῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι, καὶ οἶκοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπους, καὶ ἡ yrj καταλειφθῇς ἔται ἔρημος…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
κύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ.” τί δὴ οὖν λείπεται ἐπὶ τούτοις ἢ ἐκ πολλῶν 9 Ps. 68, 11. 11 Es. 40, 9. ὀλίγα προλαβεῖν τῶν παρ’ Ἑβραίοις ἀνέκαθεν περὶ τοῦ Χριστοῦ προφητευομένων, ὡς ἂν εἰδῇς τίνα ἔσεσθαι τὸ εὐαγγέλιον ἐν ὑστέροις καιροῖς εύηγγελίζετο, ὁμοῦ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ιστος ουχ εαυτωι η ρεσεν, καθαπερ γεγραπται Οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ' εμε. 711a Ps 68,11.12a ̓Ενστησεται τις φασκων τοσουτον· ο Ιησους απειχετο νηστειας, ως φαγου και οινοποτου απενεγκασθαι δοξαν ̓ παρα τοις κακοηθεστεροις. λεχθειη γουν προς αυτον ου παντως τ…
Pour une étude immersive de Psaumes 68,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →