Traductions
Louis Segond 1910
Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
KJV
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
KJV
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
“ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἶ φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν. καὶ ἐπὶ τέλει 23. Ps. 71, 1. τοῦ ψαλμοῦ “ καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ, γένοιτο, γένοιτο.” ιδ΄. ψαλμοῦ ΑΒΒΡΕΝζ΄. Δήλωσις ᾄσματος καινοῦ, καὶ βραχίονος θεοῦ, καὶ τοῦ σωτηρίου αὐτοῦ πάσι…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ὁ καρπὸς αὐτοῦ. ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημἐνον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα 17 Ps. 71, 1. αὐτοῦ, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἶ φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.” Ἐπειδὴ γέγραπται εἰς Σολομῶνα ὁ Ψαλμὸς, ὁ πρῶτος τοῦ Ψαλμοῦ στίχος εἰς αὐτ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
προσιόντας ἐξ ἴσου κατὰ τὸ δίκαιον ἀνεσώσατο · ὧν τὰ ὦτα τῆς διανοίας καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνέῳξεν. 21 Ps. 71, 1. 23 Jo. 5, 22. διὸ καὶ τὸν καιρὸν τῆς παρουσίας αὐτοῦ καιρὸν ἀνταποδόσεως ὁ θεῖος ἀποκαλεῖ λόγος, ἐν ἑτέροις φάσκων ‘‘καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν d ἀνταποδ…
Pour une étude immersive de Psaumes 71,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →