Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Louis Segond 1910
Hébreu original
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽ/הַרְרֵי טָֽרֶף
Louis Segond 1910
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
KJV
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ός σου lesen κόρη ὀφθαλμοῦ σου QV Luc. vgl. Deut. 32, 10. — 24 Vgl. Psal. 1, 2. — 25 Psal. 76, 7.-27 Psal. 76, 5. — 28 Hab. 2, 1 (Psal. 84, 9). 3 μὲν] x003C; c | 10 ἥδη] < c | 13 αὐτοῖς] αὐτοῦ ο | 14 καὶ] + ὅρα Koetschau Ι 15 λέγων ο | 16 τῆς] x003C; ο | 18 ἡγεὶσθε c ε 2 in Ras.)…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
σου, δεξαι το πνευμα μου· ολιγωρησας δε δια τους επικειμενους εχθρους επεδωκεν εαυτον τωι θεωι. 793a Ps 76,5 Προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου. α λλη γραφη φερεται ου τω ε χουσα· Προκατελαβοντο φυλακας παντες οι εχθροι μου. Πολλων φυλακων περι εμε τυγχανουσων, εφυλαττον την…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
tus sum, inquit, et non sum locutus; sed, cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui (Psal. LXXVI, 5, 6) . Ita ergo et Maria turbata est, et non est locuta, sed cogitabat qualis esset ista salutatio. Quod turbata est, verecundiae [Col. 0076A] fuit virginalis: quod…
Pour une étude immersive de Psaumes 76,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →