Traductions
Louis Segond 1910
Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
KJV
O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!
Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
KJV
O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!
Methodius
De Resurrectione
οὔσης εὐταξίας κατὰ τὸν ἀέρα καὶ γα- 3 Mt. 22, 23 – 6 Mt. 22, 30 – 11 vgl. Plato Axioch. 371 D – 14 Psal. 8, 6 – 16 vgl. Symp. S. 85, 12f 1 παραβ.] ἐποίησαν w. e. sch. + S 1 f τὸν . . . λόγον <S 2τῆς <C | ἀπορησωςι U C (vgl. Orig. In Mt. 17, 29f), wohl verderbt: ἀποκηρύσσουσι V,…
Michael of Ephesus
In Libros De Partibus Animalium Commentaria
αίρεσιν δὲ μίαν, ὥσπερ ἄν εἰ νοήσαις ὑμενώδη σωλῆνα 1 ἐπείνα a λέγει a τὰ om. S 6. 7 πρὸς τοὺς πέντε PS 8. 9 χορτώδη—ποσίν] αὐτῶν a 12 εἰ δ’ οὐ—πλήρεις] εἰ δὲ τοῦτο S 13. 14 λαιμάργων ὄντων S 23 ζῆν οὑν a 30 κρόμμυα Sa 35 κρεμώμενα S: κρεμόμενα a 35. 36 ἐκκεντρισθὲν S 36 τήθεα S…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
παντα, πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα, τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι. 50 Ps 8,8–9 Ορα την ακολουθιαν· ου καθαπαξ παντων θνητων ζυων α ρχειν τεθειται, αλλα των ημερων. ου γαρ κρατει μονοκερωτος, ουδε των α λλων ισχυρων τε και αγριων παρισταται ως ημερων…
Pour une étude immersive de Psaumes 8,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →