Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
KJV
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula II ad Corinthios
τας καὶ ἀρνησαμένους διὰ τῶν λόγων ἢ διὰ τῶν ἔργων τὸν Ἰησοῦν, ὅπως κολάζονται δειναῖς βασάνοις πυρὶ Apoc. 11, 19 ἀσβέστῳ, ἔσονται δόξαν διδόντες τῷ θεῷ αὐτῶν λέγοντες, ὅτι ἔσται ἐλπὶς τῷ δεδουλευκότι θεῷ ἐξ ὅλης καρδίας. Καὶ ἡμεῖς οὖν γενώμεθα ἐκ τῶν εὐχαριστούντων, δεδουλευκότω…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
n sua Apocalypsi: Et apertum est, inquit, templum Dei in coelo, et arca testamenti ejus visa est (Apoc. XI, 19) . Quae profecto arca non illa Moysi fabricata, sed beata virgo Maria est, quae hinc jam transposita erat; quam beatus Joannes evangelista, testis veritatis, cui comm…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
tolus ait: «Et apertum est templum Domini in coelo, et visa est arca testamenti ejus in templo ejus (Apoc. XI, 19) .» Haec autem arca compingitur atque construitur de lignis, [Col. 0308D] Setim, id est de lignis fortibus, et imputribilibus, de lignis spinarum, de quibus Christus…
Pour une étude immersive de Apocalypse 11,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →