Traductions
Louis Segond 1910
Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.
KJV
‹But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.›
Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ἀληθείας ἐχθροῦ.” ΧΧIX. Ἐπὶ τούτων δῆτα καὶ ἡ λεγομένη τῶν ικολαϊτῶν αἵρεσις ἐπὶ σμικρότατον συνέστη Rev. 2, 6. 15 χρόνον, ἦς δὴ καὶ ἡ τοῦ Ἰωάννου ἀποκάλυψις Αcts 6, 5 μνημονεύει· οὗτοι Νικόλαον ἕνα τῶν ἀμφὶ τὸν Στέφανον διακόνων πρὸς τῶν ἀποστόλων ἐπὶ τῇ τῶν ἐνδεῶν θεραπείᾳ προκ…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
llam diflerentiam esse docentes in moechando et idolothyton edere. quapropter dixit et de iis sermo (Apoc. 2, 6): sed hoc habes quod odisti opera Nicolaitorum, quae et ego odi. Vgl. Tert. 1 S. 215, 16ff Kr.; Filastrias C. 33, 1 Theodoret III 1; Epiph. XXV 2 ff. — Ob Stepbanus Gob…
Augustine of Hippo
NPNF1-04. Augustine: The Writings Against the Manichaeans and Against the Donatists
3:2 3:2 3:9 3:15 3:15 3:15 3:15 3:15 3:15 4:1 4:2 4:3 4:16 4:18 5:19 5:20 2 John 1:10 1:11 Jude 1:19 Revelation 2:6 3:19 17:15 17:15 17:15 19:10 Tobit 2:1 8:9 Wisdom of Solomon 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:11 1:13 1:16 2:18-21 2:24 2:24-25 2:24-25 3:1-5 3:6 5:1 5:16-17 6…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Apocalypse 2,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →