Romains 2,17 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

KJV

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Rufinus Aquileiensis
Apologiae In Sanctum Hieronimum Libri Duo
s sunt, eruditorem insipien- tium, magistrum infantium, habentem formam scientioe veritatis in lege (Rom. 2. 17.)? Qui ergo doces alium, teipsum non doces? Qui dicis non moechandum, moecharis? Qui praedicas [Al. dicis] non furandum, furaris? Qui abominaris idola, sacrilegium perj…
Eusebius of Caesarea
Vita Constantini
ι καὶ χρησίμοις τεχνάζεται πολυτελείαις. ὅπερ εἰ μὴ κατὰ κρίσιν τῆς σῆς βουλήσεως ἐπράττετο, 11 vgl. Rom. 2, 17. 1 μυσεροὶ V, μισαροὶ Α|3 εἰρηνεύτεσθαι V, εἰρηνεύειν JMBA |7 γλυκύτης κἀκείνους < ΜΒΑ |ἐπανόρθωσις ΜΒΑ |τὴν πρὸς τὴν J |8 ἰσχύσειVM, ἴσχυσε J, ἰσχύς Β 1, ἰσχύει Α |9 κ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
ot every one that saith unto me, Lord, Lord, enters into the kingdom of heaven.” Chrys., Hom., xxiv. Rom. 2, 17 : Wherein He seems to touch the Jews chiefly who placed every thing in dogmas; as Paul accuses them, “If thou art called a Jew, and restest in the Law.” Pseudo-Chrys.:…

Pour une étude immersive de Romains 2,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.