Traductions
Louis Segond 1910
qui rendra à chacun selon ses oeuvres;
KJV
Who will render to every man according to his deeds:
qui rendra à chacun selon ses oeuvres;
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
qui rendra à chacun selon ses oeuvres;
KJV
Who will render to every man according to his deeds:
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ἴη καὶ ποῖ καὶ πότε φανησομένη, λόγον δοῦναι ὡς οὐ κοσμικὴ μὲν οὐδ’ ἐπίγειος, Matt. 16.27 Acts 10,42 Rom. 2,6 2 Tim.4,1 ἐπουράνιος δὲ καὶ ἀγγελικὴ τυγχάνοι, ἐπὶ συντελεία τοῦ αἰῶνος γενησομένη ὁπηνίκα ἐλθὼν ἐν δόξῃ κρινεῖ ζῶντας καὶ νέκρους καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματ…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
ποδιδοὺς >ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ<. 8f. Luk. 12, 37 9f. Ps. 92 (93), 1 10 f. vgl. Matth. 16, 27 11 Rom. 2, 6 8 καὶ > C 9 ἔστι — 10 ᾖ] καὶ d 11 διακονεῖ D, διακονιεῖ D 3 Ἔτι ἑκάστου τῇ ψυχῇ ὁ κλέπτης ἐπιβουλεύων ἔρχεται καὶ ὁ τοῦ θεοῦ λόγος τοὺς ἑαυτοῦ φυλάσσων ἐπιφαίνεται. Διὰ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
um « ambulare et digni facti fuerimus audire a deo: ’ego dixi: dii estis et filii excelsi «, 14 Vgl. Rom. 2, 4 – 15 f Vgl. Ps. 30, 20 – 26 – 639, 7 Vgl. II 246, – 7 – 28 f Vgl. I. Kor. ö. — 31 Vgl. I. Kor. 3, 3 – 33 Ps. 81, 6 — 33 — 642, 3 Vgl. C luc Nr. 48 Or. 6 κοὶ <μὴ> ? Hu 11…
Pour une étude immersive de Romains 2,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →