Romains 6,11 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.

KJV

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
14 - 8 Vgl. I. Kor. 1, 24 — 9–127, 4 Vgl. Β (Matthaei) I, 142, 15–23 An. - 11 Vgl. Gal. 3 — 14 Vgl. Rom. 6, 2 - 16 f Gal. 2, 19 - 17 Gal. 6, 14 - 30 Vgl. Gal. 2, 19 - 31 f Kol. 2, 15 9 ἐν ἑαυτῷ M 19/20 <ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ> KI, vgl. lat. 30 γὰρ] δὲ Koe, vgl. lat. 1. 3 iam non L 2…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
14 - 8 Vgl. I. Kor. 1, 24 — 9–127, 4 Vgl. Β (Matthaei) I, 142, 15–23 An. - 11 Vgl. Gal. 3 — 14 Vgl. Rom. 6, 2 - 16 f Gal. 2, 19 - 17 Gal. 6, 14 - 30 Vgl. Gal. 2, 19 - 31 f Kol. 2, 15 9 ἐν ἑαυτῷ M 19/20 <ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ> KI, vgl. lat. 30 γὰρ] δὲ Koe, vgl. lat. 1. 3 iam non L 2…
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ς. ουτως ουν και οι γνησιως βαπτισθεντες εις τον θανατον του Χριστου ενουνται αυτωι δια της πιστεως. Rom 6,9–11 Ει μεν ην δυνατον, φησι, τον Χριστον και δις και τρις αποθανειν υπερ των αμαρτανοντων, ισως ακινδυνον ην επι την παλαιαν των αμαρτηματων παλιν δρομησαι συνηθειαν, ομοια…

Pour une étude immersive de Romains 6,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.