Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
KJV
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
φ' οσον χρονον ζηι. τις ζηι; ο νομος. ωσπερ δε περι ανδρος και συνοικου αυτωι διαλεγεται περι αυτου. Rom 7,5 Ὅτε γαρ, φησιν, ημεν εν τηι σαρκι, αντι του εν τωι νομωι· οι γαρ εν νομωι εχαριζοντο τηι σαρκι. ακριβως δε ειπε τα δια του 87 νομου, ου τα απο του νομου· ου γαρ το αμαρταν…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
the soul is incorruptible. Therefore no passion is in the soul. On the contrary, The Apostle says ( Rom. 7:5 ): "When we were in the flesh, the passions of sins which were by the law, did the work in our members." Now sins are, properly speaking, in the soul. Therefore passions a…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
n aspect of evil. But these passions lead to sin: wherefore they are called "the passions of sins" ( Rom. 7:5 ). Therefore it seems that they are morally evil. On the contrary, Augustine says (De Civ. Dei xiv, 9) that "all these emotions are right in those whose love is rightly p…
Pour une étude immersive de Romains 7,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →