Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
KJV
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead.
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
edicatores accipi solent, ut illud: «Dentes tui, sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro (Cant. VI, 5) .» Aliquando interni accipi sensus solent, ut illud Jeremiae: «Fregit ad numerum dentes meos (Thren. III, 16) .» Hoc igitur loco, quia dentes internos sensus accipim…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
culus, vel una de ovibus perfectis, quae sunt «omnes gemellis foetibus, et sterilis non est in eis (Cant. VI, 5) , atque contingat persecutio, in qua hic talis pastor pro talibus agnis vel ovibus exigatur ponere animam suam: revera in tali pastore tales agni talesque oves patiun…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 6,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →