Zacharie 14,10 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi.

KJV

All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and [from] the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

Péricope

Zacharie 14,8–158 versets

Versets liés

Lecture patristique

Eusebius of Caesarea
Onomasticon
Ἀρμένια (Jes 37, 38). Ἠσαίας. Ἀραράτ. Σαρασά. Ἀσέλ (Zach 14, 5). ταύτης Ζαχαρίας μέμνηται. Ἀναμεήλ (Zach 14, 10). πύργος Ἰερουσαλήμ. ἐν Ζαχαρίᾳ. Ἀσαδημώθ (Jer 31, 40). ἐν Ἱερεμίᾳ. τὸ Ἑβραικὸν τῶν Σαδημώθ, Ἀ΄ τὰ προάστεια. Ἀενιώθ (Jer 37, 16). ἐν Ἱερεμίᾳ. Ἀ΄ τὰ ἐργαστήρια. 14v | Ἀ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
Βασιλείαις ῾Ρεμμὰν οἶκος εἰδώλου Δαμασκοῦ. ῾Ρεβλαθά (II Kön 25, 6). χώρα Βαβυλωνίων. 45r | ῾Ραμαδέ (Zach 14, 10). Ἀ΄ ὑψωθήσεται ἐν Ζαχαρίᾳ. ἔστι δὲ 5 S. 144, 4 7 Jer 49, 2 26 II Kön 5, 18 4 ῾Ρεμμωδ V 5 ἰακὼβ V 6 ῾Ραββάθ nach HLXX ῾Ραββά V 8 1. ῾Ροώς nach HLXX? 13 ῾Ρεμμάν nach Η H…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
Ἀρμενια ̣Jes 37, 38̣. Ἡσαΐας. Ἀραρατ. Σαρασα. Ἀσελ ̣Zach 14, 5̣. ταυτης Ζαχαριας μεμνηται. Ἀναμεηλ ̣Zach 14, 10̣. πυργος Ἱερουσαλημ. εν Ζαχαριαι. Ἀσαδημωθ ̣Jer 31, 40̣. εν Ἱερεμιαι. το Ἑβραικον των Σαδημωθ, Ἀʹ τα προαστεια. Ἀενιωθ ̣Jer 37, 16̣. εν Ἱερεμιαι. Ἀʹ τα εργαστηρια. Ἀλωθ…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Zacharie 14,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →