Translations
Louis Segond 1910
Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,
KJV
Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.
Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,
KJV
Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
νον δὲ τὸν καιρὸν, δῆλον ὅτι ἐπὶ Κλαυδίου , ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης τὰς χεῖρας, 21 Act. 2, 28. 29 Act. 12, 1. κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας, ἀνεῖλέ τε Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.” περὶ τούτου δ᾿ ὁ Κλήμης τοῦ Ἰακώβου καὶ ἱστορίαν μνήμης ἀξίαν ἐν τῇ τῶν Ὑποτυπώσεω…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
καὶ Βαρνάβα οἱ κατὰ Ἀωτιόχειαν ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἴου· δαίαν ἐξ ὧν ἕκαστος ηὐπόρει διαπεμψάμενοι Acts 12, 1. 2 εἴησαν, ἐπιφέρει λέγων· (IX.) “ κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρόν, δῆλον δ’ ὅτι τὸν ἐπὶ Κλαυδίου, ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας,…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
this James to be the son of Zebedee, read the Acts, where he was put to death by Herod. [marg. note: Acts 12:1 ] The conclusion then remains, that this Mary, who is described as the mother of James the less, was wife of Alpheus, and sister of Mary the Lord’s mother, called by Joh…
For an immersive study of Acts 12:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →