Then said Jesus unto his disciples, ‹If any› [man] ‹will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
KJV
Then said Jesus unto his disciples, ‹If any› [man] ‹will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.›
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
τῆς τοῦ θεοῦ ἀληθείας. 14. Tιμῶσι δὲ οἱ τοιοῦτοι καὶ τόπον τινὰ ἔρημον ἐν τῇ Φρυγίᾳ, 6 Joh. 7,37 — 7 Matth. 16, 24 — 9 — 10 Jes. 58,14 — 20 vgl. unten haer. 49,1,3; dazu Apollonius bei Eusebiius h. e. V 18,2;S.472,20 Schwartz ὁ Πέπουζαν καὶ Τύμιον Ἱερουσαλήμ ὀνομάσας· πόλεις δ᾿ ε…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
Gen. 3,8. — 19 I Joh. 3,21. 22. — 24 Vgl. Gen. 4,16. 2 καὶ] 〈 CoH | 3 ἀπὸ—γῆς] sublata sruce H (vgl. Matth. 16,24 Par.) | 5 τί] 〈 HuH | 6 θηρευταί] + et H | οὐ—ἀλλὰ] 〈 Η |8 ταῦτα] illum H | αὐτὰ] cum eis pariter H | 9 ἐκείνης ὅπου] sublimi et H | 11 οἱ γὰρ] quia H | φησίν] 〈 Η |1…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
οὖν κοπιῶντες ἔλθωμεν πρὸς 2 Vgl. Matth. 9,20 Luk. 8,44.—7 Psal. 32,17.—11 Jerem.9,23. 24. —20 Vgl. Matth. 16,24 Par.—Vgl. Matth. 8,22 19,27 Luk. 18,22.— 21 Vgl. Matth. 10,37.38Luk. 14,26.27.—24 Num.23,21.—28 Matth.11, 28. 2 οὗ CHHu| 3 λέγω—τοῦτον] cui ego uni dicam H| 5/6 ὥστ᾿ —…
For an immersive study of Matthew 16:24 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →