Traductions
Louis Segond 1910
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
KJV
And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
KJV
And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
He was crucified through weakness, yet He liveth by the power of God." And therefore it is written ( 1 Cor. 15:14 ): "If Christ be not risen again, then is our preaching vain, and our [Vulg.: 'your'] faith is also vain": and ( Ps. 29:10 ): "What profit is there in my blood?" that…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
lgences, does not lie; and so they avail as much as is claimed for them. Further, the Apostle says ( 1 Cor. 15:14 ): "If . . . our preaching is vain, your faith is also vain." Therefore whoever utters a falsehood in preaching, so far as he is concerned, makes faith void. and so s…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
of the Church who with chiding rouses the slumbering, saying, “Awake, ye righteous, and sin not.” [ 1 Cor 15:14 ] Thus Holy Scripture uses to denote the merit of divers cases [marg. note: meritum causarum] by fixed periods, as Peter sinned at midnight and repented at cock-crow. J…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 15,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →