Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
1 Samuel 2,301Sam.2.30

C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.

KJV

Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Lecture patristique

3

  • Theodoretus

    Historia Ecclesiastica

    vgl. Euseb. Vit. Const. IV 66—74. Socrat. I 40, 1—2. Sozomen. — 10/11 vgl. Philostorg. II 17 — 12/13 I Sam. 2, 30 * 1 — 13 Un Bios di Costantino ed. Μ Guidi, Rendiconti della R. Accademia dei Lincei, classe di scienze morali etc., serie quinta XVI (1907) 654, 11 B A HN (n) S DL +…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    ec dicit Dominus: Domus tua, et domus patris tui ministrabunt in conspectu meo usque in sempiternum (I Reg. II, 30) , quomodo e contra quasi mutata promissione subjiciat, dicens: Ecce dies venient, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    sal. XLIX, 23) . Qui enim glorificat me, glorificabo eum. Qui autem contemnunt me, erunt ignobiles (I Reg. II, 30) . Beatissimus autem est jucundus homo, qui miseretur et commodat (Psal. III, 5) , qui tecum, o Balsamita celebris et primiceria Salvatoris, pigmenta pietatis quae t…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Samuel 2,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →