Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
KJV
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness:
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam I ad Thessalonicenses
Fragmenta in epistulam I ad Thessalonicenses (in catenis) 633 1 Thess 2,4–6 Ἀλλα καθως δεδοκιμασμεθα. του μεν μη εν λογωι κολακειας ελθειν αυτους καλει μαρτυρας και εικοτως· αυτοι γαρ των αλλων μαλλον τα περι αυτους ᾔδεισαν , οτι δε ουδε εν προφασει και σκοπωι του λαβειν, τον θεο…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ore sacrilege should not be awarded a pecuniary punishment. Objection 3: Further, the Apostle says ( 1 Thess. 2:5 ): "Neither have we taken an occasion of covetousness." But it seems to involve an occasion of covetousness that a pecuniary punishment should be exacted for the viol…
Augustine of Hippo
NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine, with a Sketch of his Life and Work
2:5 2:8 2:8-9 2:12 2:14 2:14 2:16 2:17 3:1-2 3:3 3:3-4 3:3-4 3:4 3:5 3:5 3:9-10 3:10 3:10 3:10 3:13 1 Thessalonians 2:5 2:7 2:12 2:13 3:12 4:12 4:14 5:5 5:14 5:14 5:17 5:17-18 5:19 5:23 2 Thessalonians 1:11 2:1-7 1 Timothy 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:5 1:8 1:8 1:8 1:8 1:15 1:17 1:20 2:…
Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 2,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →