Traductions
Louis Segond 1910
C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.
KJV
This [is] a faithful saying and worthy of all acceptation.
C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
ermo et omni acceptione dignus, quia Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere (I Tim. IV, 9) . Hinc ergo mirabilior est erga nos misericordia Dei, quod non pro justis, neque pro sanctis, sed pro iniquis et impiis Christus est mortuus: et cum mortis aculeum r…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
tibi et doctrinae, insta in illis; hoc enim faciens et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt (I Tim. IV, 1-16) .» Famae enim nimis affligitur quam clade [Col. 1090A] atque aliis anxietatibus vexatus, longam epistolam minime scribere valui. Tempore congruo denuo, si necess…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
acceptione dignus, quia Dominus noster Jesus Christus venit in hunc mundum peccatores salvos facere (I Tim. IV, 9) .» Beatus apostolus Paulus, Doctor et magister gentium, [Col. 1008D] verba sua vera et fidelia esse dicit, omnique acceptione digna, et quibus nemo unquam contradic…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Timothée 4,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →