Elisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,
Louis Segond 1910
Hébreu original
וֶ/אֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְ/ה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣/י אָבִ֗/י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו וְ/לֹ֥א רָאָ֖/הוּ ע֑וֹד וַֽ/יַּחֲזֵק֙ בִּ/בְגָדָ֔י/ו וַ/יִּקְרָעֵ֖/ם לִ/שְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים
Louis Segond 1910
Elisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,
KJV
And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Gregory the Great + Ephraem Syrus + Aphrahat
NPNF-213. Gregory the Great (II), Ephraim Syrus, Aphrahat
13:1 24:17 1 Kings 1:38 4:27 10:1 11:1-4 11:12 11:36 15:4 15:13 16:31 17:3-5 19:1-8 20:11 21:5 22:28 2 Kings 2:8-15 2:11 2:16 2:20 3:15-17 4:8-10 4:26 6:32 18:9 18:13 18:35 19:21-23 19:23-24 19:28 19:37 20:18 20:19 22:11 22:13 23:29 25:1 1 Chronicles 11:19 11:19 2 Chronicles 35:2…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
iga, quilibet praedicator, ut in libris Regum: «Currus Israel, et auriga ejus [Note: [Col. 0871] 12 IV Reg. II, 12.] ,» quod praedicator populum Dei et portare debet et ducere. Avis est Christus, ut in Job: «Semitam ignoravit avis [Note: [Col. 0871] 13 Job XXVIII, 7.] ,» qu…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
it in baptismo. Currus, praelatus mansuetus, ut in libris Regum: «Currus Israel [Note: [Col. 0905] 7 IV Reg. II, 12.] ,» id est, populum Israel per mansuetudinem portans. Per currum res mundi instabiles, ut in Psalmis: «Hi in curribus [Note: [Col. 0905] 8 Psal. XIX, 8.] ,» id…
Pour une étude immersive de 2 Rois 2,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →