Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
2 Samuel 19,352Sam.19.35

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?

KJV

I [am] this day fourscore years old: [and] can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Lecture patristique

2

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)

    aut amarum, aut delectare potest cibus et potus, aut audire possum vocem cantorum atque cantatricum (II Reg. XIX, 35) . [Col. 0868A] Quae de effluentia verborum virginis Mariae mens bene est laeta, sic omnium est terrenorum appetituum oblita, non solum vero verba fluunt, sic vel…

  • Garitte

    CSCO 118 (Copt 14) — S. Antonii Vita, versio sahidica (versio)

    potius, quo magis haec agunt, eo magis ad ascesim adversus eos pergamus. Magnum enim telum 3 Of, II Reg., XIX, 35. 29. 1 MATTH, VIII, 31. — 2 СЕ. Gen., I, 27. 10 2... 2... i i i 2! EH i Doi 10 15 20 30 E COD. PIERPONT MORGAN M 579 21 contr…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Samuel 19,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →