Et l'ange lui dit: Mets ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L'ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et l'ange lui dit: Mets ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L'ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.
KJV
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ν καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. καὶ οὕτως ἀμφότεροι ὁμοῦ ἐκαρατομήθησαν. l Cf. George syncellus 633, 11–18. Acts 12, 3–17 Τότε δῆτα, ὥς φησιν ἡ θεία γραφή, ἰδὼν Ἡρῴδης ἐπὶ τῆ τοῦ Ἰακώβου ἀναιρέσει πρὸς ἡδονῆς γεγονὸς τὸ πραχθὲν τοῖς Ἰουδαίοις, ἐπιτίθεται καὶ Πέτρῳ, δεσμοῖς τε αὐτὸν παρα…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
iniquitatis actione. «Dixit autem angelus ad eum: Praecingere, viriliter age [Note: [Col. 0963] 1 Act. XII, 8.] ;» «Praecingere,» ad bene operandum praepara te. «Praecingere,» desinentes sinus cupiditatis restringendo collige. «Et calcea te caligas tuas [Note: [Col. 0963] 2 I…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
nia, et apertis illic incedere vestigiis, et divina reserare arcana. Et ideo Petrus, jubente angelo (Act. XII, 8,) calceavit se in carcere calceamentis suis, et sic exiit ad hostes Judaeos, et adversarias potestates, ut calceatis pedibus in praeparatione Evangelii, calcaret super…
Pour une étude immersive de Actes 12,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →