Il répondit: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il répondit: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
KJV
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, ‹I am Jesus whom thou persecutest:› [it is] ‹hard for thee to kick against the pricks.›
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ρίου ἡμῶν. ἀκούων τὰ τοσαῦτα ἀπεκάλυψέν μοι καὶ οὗτος, ὡς μέλλων τελευτᾶν ἤκουσε παρ᾿ αὐτῶν 9 f vgl. Act. 9, 5 V M 3 ἔγνωσαν + δὲ Μ | ἐν angeflickt V corr 8 ἤδη] ηδε, aber getilgt V 9 ἐν ὕπνοις] ἐνύπνιος M 10 οἱ σοὶ] οἱ σοῦ Μ 12f ἰαθήσεται M 13 ἀνέσφαλεν, η über α V corr ἀνέσφιλε…
Anonymous
Predestined or the Heresy of the Predestinators three books
ness: "Who are you, Lord?" And the Lord replies: "I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting." Acts 9:5. Immediately he believes, and immediately he transfers himself from the Synagogue to the Church, not by changing his Lord, but by recognizing that He is the same one whom…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
lium (Gal. II, 1, 2) .» Et quia prius jejunus audierat: «Durum tibi est contra stimulum calcitrare (Act. IX, 5) ,» mira postmodum virtute praesidentis [Col. 0463D] pressus ex verbi pabulo vires obtinuit. Sequitur: VERS. 10. Nunquid alligabis rhinocerotem ad arandum loro tuo?…
Pour une étude immersive de Actes 9,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →