Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
KJV
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
ς . . . δίδωσιν ἐπ᾿ αὐτοῖς πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν, ὡς ἔστι μαθεῖν καὶ ἐκ τῶν ἐν τῷ Ἀμὼς κτλ. — 19 Amos 3, 2. — 24 Vgl. in Joh. Tom. 6, 54 (Br I, 173, 21): ἔμφασις μὲν οὖν πολλῆς ὠμότητος κτλ. 3 καθαρεύει V κακαθαρεύει S κακὰ καθαρεύει Co | πεπορικέναι Gh πεπορηκέναι S | 11 τὰς…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
odo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae, idcirco visitabo super omnes iniquitates vestras (Amos III, 2) . De pravis autem quibus Jeremias calicem furoris propinat, dicens: Haec dicit Dominus, bibentes bibetis, quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego…
Chabot
CSCO 070 (Syr 27) — Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam I (textus)
oso’ ord woe hal Ju Elumi | . xao vao cá Sw o Aaea asx داد Y xa^ XN moa دید «DO Word imus AAS AM ,3.2 ood دمعت " وك hats war دحك ضحد ic هید ac . مرش خی 01234 ÉD wn Nw ism haar om Aa . مسدظ KAA co am saN e ADD am ai an له - PARA VM ae oo. WAS incon S یی satura O…
Pour une étude immersive de Amos 3,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →