Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d'Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d'Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève.
KJV
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; [there is] none to raise her up.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ction 1: It would seem that man is not restored by Penance to his former dignity: because a gloss on Amos 5:2, "The virgin of Israel is cast down," observes: "It is not said that she cannot rise up, but that the virgin of Israel shall not rise; because the sheep that has once str…
Gregory the Great + Ephraem Syrus + Aphrahat
NPNF-213. Gregory the Great (II), Ephraim Syrus, Aphrahat
0:19 10:19 Hosea 1:2 1:11 4:2 4:3 4:16 6:5 8:10 8:10 10:11 10:12 10:12 11:1-2 Joel 2:11 2:28 2:28-29 Amos 5:1-2 8:9 Micah 5:2 Zephaniah 1:3 Zechariah 2:8 3:3 3:9 4:10 9:16 11:9 11:17 12:12 13:7 14:6 14:6-7 14:7 Malachi 2:7 2:10 4:6 Matthew 1:3 1:23 2:3 2:20 3:12 4:2 4:11 5:3 5:5…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ubjecta. Virgo, plebs Judaeorum, ut in propheta: «Virgo Israel projecta est [Note: [Col. 1079] 31 Amos V, 2.] ,» id est, plebs Judaica sterilis et infructuosa ob incredulitatem reprobata est. Virga est verbum manens, ut in Exodo: «Tenuit caudam, versaque est in virgam [No…
Pour une étude immersive de Amos 5,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →