Traductions
Louis Segond 1910
Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
KJV
And he said, Go thy way, Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.
Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
εἷς ἐστιν ἀγαθός. ὁ πατὴρ ἐν τοῖς οὐρανοῖς«· οὐρανοὺς δὲ νῦν τοὺς Αἰῶνας εἰρῆσθαι λέγουσι. καὶ διὰ 8 Dan. 12, 9f — 22 Luk. 2, 49 — 23f vgl. Matth. 10, 5f — 25 Mark. 10, 17f — 27ff vgl. Matth. 21, 23ffk u. Par. V Μ lat. 1 θέλουσιν] λέγουσι Μ 2 καὶ < lat. 3 δὲ oben über Vcorr | Din…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
, sigillavit. Nam signum sigillum dicitur; unde et Danieli dicitur: Clausi sunt signatique sermones (Dan. XII, 9) . Et Isaiae: Signavi visionem in discipulis meis (Isa. VIII, 16) . Sed quid sibi vult quod signata haec visio dicitur, cum in sequentibus dicatur, Ne signaveris verba…
Beck
CSCO 155 (Syr 74) — CSCO 155 (Syr 74) - Beck 1955 - Hymnen de Fide - V (versio)
s beide sein. 27 Vgl. Ex., XIV, 16. Das « Zeichen Gottes » ist offen- 26 Dan., vin, 17-18. 28 Dan., XII, 9. bar der Stab des Moses. . 43 . 44 gy HYMNUS 9,1 - 9,5 Nach der gleichen Melodie... eer war das Untersuchen, — das (erst) in unserem Geschlecht v…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Daniel 12,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →