S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.
KJV
Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.
Joannes Zonaras
Epitome Historiarum
κότος C μὴ ἄλλως τινὰ παρὰ Ῥωμαίοις θεοποιεῖσθαι μὴ οὐχὶ 12 Τούτου τῷ — 14 καὶ ἀνέστη] Eusebii Hist. eccl. 1, 10. 14 ἱστορεῖ δὲ ὁ Εὐσέβιος] Hist. eccl. 2, 2. ψήφῳ τῆς συγκλήτου καὶ δόγματι. ταύτης δ’ οὖν ἀπωσαμένης τὸν περὶ τοὐ σωτῆρος ἡμῶν λόγον, τὸν Τιβέριον, ἣν καὶ πρῴην εἶχε…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ay of similitude; and that of the body in the heaven, especially the empyrean. Hence it is written ( Eccles. 1:10 ), "Nothing under the sun is new, for it hath already gone before, in the ages that were before us." Whether God rested on the seventh day from all His work? Objectio…
Hilary of Poitiers + John of Damascus
NPNF2-09. Hilary of Poitiers, John of Damascus
4-5 8:15-16 8:20-21 8:21 8:22 8:22 8:22 8:22 8:22 8:22 8:22 8:22 8:24-25 8:26-30 8:28-31 12:10 22:28 Ecclesiastes 1:10 11:2 Isaiah 1:2 1:2 1:14 5:2 6 6:1 6:6 7 7:14 7:16 9:2 9:6 9:6 9:6 11:1 11:10 22:13 26:18 29:10 29:11 29:11 29:13 29:14 37:12 40:5 40:12 40:22 40:26 43:10 43:10…
Pour une étude immersive de Ecclésiaste 1,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →