Traductions
Louis Segond 1910
vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
KJV
May be able to comprehend with all saints what [is] the breadth, and length, and depth, and height;
vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Dioscurides Pedianus
De materia medica
cap. χ𝒢ζ΄ Q: ψ Di: λε E δὲ καὶ QEDi συκομορρέων H: συκο- μώρων L οὕτως H 21 ad ἐξισχύειν cf. Ep. ad Eph 3, 18. 23 num. cap. κ𝒢η΄ Q: ψα Di: λq E ὁ δὲ ῥητινείτης οἶνος E καὶ κατὰ EDi τὰ om. LQ ἔσθη E σκευάζεται om. E ποικίλως addidi πλεονάζει δὲ ὁ ἐν Γαλατίᾳ διὰ τὸ ἀποξύνεσθαι τὸ…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
24, 12. — 14 Phil. 2, 10. 11. — 21 Vgl. Exod. 24, 12. 13. — 25 Hebr. 8, 5. — 29 Vgl. I Sam. 28. — 33 Eph. 3, 18. 5/6 εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως καὶ ἄκουσον Lo καὶ ἄκουσον εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως S | 6 λόγον V λόγων S | 8 διδάσκομαι] διδάσκων μὲν S | 11 παρακολουθήσετε S* παρακ…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Ephesios
Eph 3,13 ∆ιο αιτουμαι μη εκκακειν εν ταις υπερ υμων θλιψεσι μου· καθ' υπερβατον γαρ η συνταξις. 617 Eph 3,18–19 Ἐν αγαπηι ερριζωμενοι. το ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι η σφαλμα εστι καλλιγραφικον, δεον κατ' αιτιατικην γραψαι ερριζωμενους και τεθεμελιωμενους· η ει μη τουτο, κατ'…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Éphésiens 3,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →