Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
KJV
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Philo Judaeus
De Decalogo
ς ὅσα οἷόν τε ἦν, τὴν ἑπομένην κατὰ τὸ ἑξῆς ἀκριβώσωμεν· ἔστι δὲ μὴ λαμβάνειν ὄνομα θεοῦ ἐπὶ ματαίῳ (Exod. 20, 7). τὰ μὲν οὖν τῆς τάξεως γνώριμα τοῖς τὴν διάνοιαν ὀξυδορκοῦσιν· ὄνομα γὰρ ἀεὶ δεύτερον ὑποκειμένου πράγματος, σκιᾷ παραπλήσιον, ἣ παρέπεται σώματι. προειπὼν οὖν περὶ τ…
Bonaventura
operaomnia vol3
linus. 5 Cfr. infra d. 33. q. 2, ubi principia huius distinctionis pro- ponuntur. 6 Exod. 20 , 7. — Paulo inferius pro per latriam edd. cum cod. cc latria. 7 Vide infra d. 27. a. 2. q. 5. — Paulo superius pro in colendo Deum non…
Bonaventura
operaomnia vol3
t cdd. cum pluribus codd. periurat. Ipse Augustinus utraque forma utilur. * Respicitur Exod. 20, 7: Non assumcs nomen Domini Dei tui in vanum. Cfr. supra d. 37. dub. 2. et 8. 5 Vcrs. 5. — Maiorem insinuat August. , III. de Lib. Arb. c.…
Pour une étude immersive de Exode 20,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →