Traductions
Louis Segond 1910
Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
KJV
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
KJV
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
etas?): ἑβδομάδας codd. ἐφῆκε] ἔφη καὶ M 23 προτρέπειν M τότε βελτιοῦντας] τὸ βελτιοῦν M (Tisch.) 16 Exod. 20,9. 23,12. 35,2. Deut. 5,13. 20—23 ι pergit Nicetas l. l.: μέντοι μὴ διαπονεῖν τοῖς σώμασι κτὰ τἀς ἑβδόμας (sic cod. Mon. 33) ἐφῆκε τάς ἀμείνους πράξεις ἐπιτελεῖν τὰς διὰ…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
in eis sunt, et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diem sabbati, et sanctificavit eum (Exod. XX, 8-11). » Item in eodem: «Sex diebus operaberis: die septimo cessabis arare et metere (Exod. XXXIV, 21) .» Igitur in hujusmodi observatione sabbati, ubi et qualiter commu…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
m proximi tui, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt, decimum (Exod. XX, 3-17) . Singula horum, pulmenta sive fercula sunt animarum. Nam nihil necessarium praetermissum, nihil superfluo additum est in his Dominicis decem mandatis. In his an…
Pour une étude immersive de Exode 20,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →