Lorsque l'Eternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Lorsque l'Eternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
KJV
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
τὸν Ναυὴν Ἰησοῦν, ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ σωτὴρ, τὸν Σί- 7 Matth. 17, 2. 12 Num. 12, 10. 17 Matth. 8, 2. 20 Exod. 31, 18. 24 Exod. 8, 19. 27 Matth. 12, 27. μώνα Πέτρον. καὶ πάλιν, Μώσης κατέστησε τῷ λαῷ ἡγουμένους ἑβδομήκοντα. λέγει δ’ οὖν ἡ γραφὴ “συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶ…
Phoebadius of Agen
Treatise on Orthodox Faith
d indeed we defend all these words as those of the Son, whom we know spoke with Moses on Mount Sinai Exodus 31:18, who came from the Father to conduct and explain matters; because from the beginning it was fitting for everything to be arranged, explained, and maintained through H…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
er war damals für die Alten das Gesetz mit dem Finger Gottes einskizziert, wie es geschrieben steht (Ex 31,18; Dtn 9,10). Jenes war aber der Umriss dessen, von dem wir glauben, dass es in unserer Zeit in Christus geschehen ist. Denn Gott, der Herrscher über alles, schreibt gleich…
Pour une étude immersive de Exode 31,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →