Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.
KJV
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
Augustinus
Sermones X [Ex Cod Cassinen]. Sanctissimo Domino Nostro Pio Papae VII
phantasmatibus. (5) Edit. vacate, et videte quoniam. (6) Edit. contentionum. (7) Edit. quaedam sunt. Exod. 8. 18. (8) Edit. tenete.... cavete. (9) Edit. Kevopvt·... Κονομνίβ. (10) Edit. monchari meditantem, conjugio non conten- tum suo. quemdam carnis in se domare non vult, qui e…
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
ἱ φαρμακευταὶ στῆναι ἐναντίον Μωυσεῖ, πίπτουσι δ’ ὡς ἐν ἀγῶνι ῥώμῃ τοῦ ἀντιπάλου νικηθέντες καρτερᾷ (Exod. 8, 18). Τίς οὖν ἡ τετάρτη δωρεά; τὸ μεγαλώνυμον· φησὶ γάρ· „μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου“ (Gen. 12, 2). τὸ δέ ἐστιν, ὥς γ’ ἐμοὶ φαίνεται, τοιόνδε· ὥσπερ τὸ ἀγαθὸν εἶναι καὶ καλόν,…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
schließlich Hundsfliegen machten den Pharao aufgrund der unerträglichen Not schon nachgiebiger (vgl. Ex 8,1–24). Er rief also Mose und dessen Gefährten zu sich und sagte: Geht und opfert dem Herrn, eurem Gott, im Land. Und Mose sagte: Das kann so nicht geschehen, denn den Ägypter…
Pour une étude immersive de Exode 8,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →