Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Frères je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.
KJV
Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man's covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Galatas
λα και επιζημιως, απολεσας α απεκειτο αυτωι δια τας υπερ Χριστου θλιψεις και τους πειρασμους επαθλα. Gal 3,15 Ὅμως ανθρωπου κεκυρωμενην. καλως κεκυρωμενην φησιν· ορκωι γαρ εκεκυρωτο. ακριβως δε το κεκυρωμενην φησιν· η γαρ ακυρος και μετατιθεται, ωσπερ ο νομος αυτος εις το ευαγγελ…
Various
Patrologia Latina Vol. 180 (Migne)
ime cum ipse moriturus, sub ipsius sacrosancti sanguinis sui Novo Testamento, cui, ut ait Apostolus (Galat. III, 15) , superordinari autmutari nefas est, vitae aeternae pactum nobis assignaverit, et ipse a mortuis resurgendo, in se capite nostro, quomodo corpus suum glorificare d…
Pour une étude immersive de Galates 3,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →