Traductions
Louis Segond 1910
Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
KJV
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
mann maledictus omnis in ligno suspensus V 4; S. 581, 15 qui vero ex libera, per repromissionem — 11 Gal. 5, 3 — 13 Gal. 5, 9 — 15 Gal. 5, 14; vgl. Tertullian adv. Marc. V 4 S. 583, 6ff Kroymann tota enim, inquit, lex in vobis adimpleta est: diliges proximum tuum tanquam te — 17—…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
αὐτοῦ ἐν τῇ ἐνςάρκῳ αὐτοῦ παρουςίᾳ σωτηρίαν. 2 Gal. 3, 11 b. 10a. 12b – 13 Gal. 3, 13b; 4, 23b – 21 Gal. 5, 3 V M 2–4 vgl. S. 120, 7f 13 f vgl. S. 120, 9f 21f vgl. S. 120 11f 1 Ἀπὸ τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς * 2 ὅτι ὁ] διότι, ὁ S. 120, 7 7 * etwa μεταληφθέντα ὡς * 14 ἐλευθερίας Μ…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
cke φιλονεικία, φιλονεικοῦσι — 17 Exod. 12, 18 — 19 f Deut. 27, 26; Num. 9, 13, vgl. Epiph. L 2 — 23 Gal. 5, 3 μαρτύρομαι δὲ πόλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῶ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. Tert. citiert S. 225, 4 Kr. den folgenden Vers 2 κενὸν Ρ 6 ἔτι We.: ὅτι Ρ nac…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Galates 5,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →