Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.
KJV
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
νόμῳ« λέγει τῷ Μωυσέως νόμῳ«, λέγει δὲ πρὸ τούτου· »ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;«. 1 Gal. 5, 24 — 3 Gal. 6, 13a — 5 I Kor. 1, 19; vgl. Tertullian adv. Marc. V 5; S. 585, 13 Kroymann scriptum est enim: perdmn sapientiani sapientium et prudentiam prudentium inritam faciam — 7 I Ko…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
αυχώμενος ἐν κυρίῳ a παρὰ τῷ προφήτῃ, κύριον δὲ οἶδεν τὸν θεὸν τοῦ νόμου τὸν παρὰ 1 II Kor. 1, 7 — 3 Gal. 6, 13a — 11 Deut. 18, 15 — 13 Röm. 2, 25 — 14f vgl. Röm. 7, 16 (Röm. 7, 12) — 20 I Kor. 1, 19 — 26 I Kor. 1, 31 V M 3f vgl. S. 121, 3 20f vgl S. 121, 5f 26f vgl. S. 121,7 3 ο…
Eusebius Emesensus
Fragmenta in epistulam ad Galatas
ε τιμησασι κεκηρυχεναι. Gal 5,16 Ου νομωι τωι απειλουντι δουλοις, πνευματι δε τωι αγοντι τεκνα θεου. Gal 6,12-13 Του νομου εχοντος την αποφασιν οτι επικαταρατος ο μη εμμενων πασιν, ο ουν μη τηρων παντα, ου τετηρηκεν. αλλα 52 θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι, ινα τηι υμετεραι σαρκι καυ…
Pour une étude immersive de Galates 6,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →