Genèse 19,2 — texte, grec, lexique

Genèse 19,2Gen.19.2

Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Péricope

Genèse 19,1–33 versets

Versets liés

Lecture patristique

Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
ein Haus ein. Er bot ihnen zu Trinken, backte ungesäuerte Brote, und sie aßen vor dem Schlafengehen (Gen 19,1–3). Lot nämlich wohnte, da er ja vom Blut Abrahams abstammte, mit den Gesetzen der rechten Verhaltensweise erzogen worden war und nicht wenig um seine Ehrfurcht vor Gott…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
itten der Nächstenliebe gütlich zu tun. Sie aber sagten: Nein, wir werden auf dem Platz übernachten (Gen 19,2) und indem sie so anzeigten, dass sie Fremde und ohne Unterkunft waren, reizten sie ihn, der die Gastfreundschaft bereits erwählt hatte, glaube ich, zu noch nachdrücklich…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
me, sed manebimus in platea. Sed quid dicit Scriptura? Compulit illos oppido, ut diverterent ad eum (Gen. XIX, 2, 3) . Pia violentia, qua regnum coeleste rapitur: laudabilis importunitas, quae Christum hospitem, aut angelos promeretur. Sed quid est, inquis, quod Jesus fingit se l…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Genèse 19,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →