Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent; car c'est pour cela que j'ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent; car c'est pour cela que j'ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.
KJV
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
244. Quid [sibi vult] quod Jacob ait [fratri suo]: Sic vidi faciem tuam, quasi viderem faciem Dei (Gen. XXXIII, 10) . Utrum paventis et perturbati animi verba usque in hanc adulationem proruperunt?--- Resp. Haec verba fraterna sunt et benigno animo dicta, quoniam post benignam…
Pour une étude immersive de Genèse 33,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →