Traductions
Louis Segond 1910
car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.
KJV
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.
KJV
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ὰ πάντα ἐλεγχθήσονται. 2. Καὶ γὰρ παρά τισι τοῦ Μελχισεδὲκ ὁ πατήρ τε καὶ ἡ μήτηρ 2 Psal. 109, 4 – 4 Hebr. 7,3 – 12f Eusebius Onomastica sacra S. 142, 7 Klostermann vgl. Panarion haer. 4,1,9; I 180, 16 de mens. ac pond. 71; S. 204, 51ff Lagarde — 13ff über den Mosesbach von Petra…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
eg. III 25; I 130, 17 Cohn; beachte auch die Pistis Sophia (C. Schmidt Index unter Melchisedek) – 14 Hebr. 7, 3 – 15f Röm 8, 26 M U 1 [δὲ] * | καὶ <U | τοῦ <U 7 κατὰ σπέρμα U | καὶ <U 9 φαντάζουσι U | πάλιν < U | <ἄλλα> * 11 αὐτῇ < U 12 τῇ < Μ | Ἱέραξ U 12f ὁ Αἰγύπτιος αἱρεσιάρχη…
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
. ει δε του Ἀβρααμ, πολλωι μαλλον των ιερεων. ει δε ο τυπος, τι αν τις ειποι περι αυτου του Χριστου; Hebr 7,9–10 ∆ιοτι ο Ἀβρααμ εδωκε δεκατας, δια τουτο, φησι, και Λευι ο τας δεκατας λαμβανων δεδεκατωται, τουτ' εστι δεδωκε δεκατας. εν γουν τωι δι' Ἀβρααμ δει υποστιζειν, ινα το νο…
Pour une étude immersive de Hébreux 7,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →