Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
KJV
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
πόλις Αἰγύπτου. καὶ ἐν Ἱεζεκιήλ. καὶ ἐν Ἱερεμίᾳ οἱ μετὰ Ἱερεμίου Ἰουδαῖοι κατῴκησαν ἐν Μέμφει. Μάχα (Hos 9, 16). ἐν Ὠσηέ. Ἀ΄ Σ΄ τὰ ἐπιθυμήματα. Μίλητος (Ez 27, 18). πόλις τῆς Ἀσίας. κεῖται ἐν Ἱεζεκιήλ. Μαριβώθ (Ez 48, 28). »ἕως ὕδατος Μαριβώθ« Ἰεζεκιήλ. Ἀ΄ διαδικασμοῦ, Σ΄ ἀντιλογ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ολις Αιγυπτου. και εν Ἱεζεκιηλ. και εν Ἱερεμιαι οι μετα Ἱερεμιου Ἰουδαιοι κατυκησαν εν Μεμφει. Μαχα ̣Hos 9, 16̣. εν Ὠσηε. Ἀʹ Σʹ τα επιθυμηματα. Μιλητος ̣Ez 27, 18̣. πολις της Ἀσιας. κειται εν Ἱεζεκιηλ. Μαριβωθ ̣Ez 48, 28̣. «εως υδατος Μαριβωθ» Ἱεζεκιηλ. Ἀʹ διαδικασμου, Σʹ αντιλογ…
Pour une étude immersive de Osée 9,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →