Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 49,8Isa.49.8

Ainsi parle l'Eternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Ainsi parle l'Eternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

KJV

Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Lecture patristique

3
  • Fulgentius of Ruspe

    On the Remission of Sins Book Two

    2, he immediately follows with: "See, now is the acceptable time; see, now is the day of salvation." Isaiah 49:8. But regarding the future, he says: "For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what they have done in the…
  • Eusebius of Caesarea

    Hypomnema de Psalmis

    hrieben sind mit für den achten (Tag), verweisen, glaube ich, andeutungsweise auf den Heilstag (vgl. Is 49,8) der Auferstehung des Herrn. Nachdem ja David die Sünde zum Tod verübt hatte (vgl. II Sam 11), fleht er im sechsten Psalm, nicht von der Wut und dem Zorn Gottes versucht z…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 103 (Migne)

    Gratiam Dei. Indulgentiam peccatorum in baptismo. Tempore enim, inquit. Sicut Deus Pater per Isaiam (Is. XLIX, 8) . Acceptabili tempore. Id est, Novi Testamenti. Exaudivi te. Ad Christum ejusque [Col. 0170D] Ecclesiam hoc dicitur. Ecce nunc dies salutis. Nunc autem dicit: Nemo e…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 49,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie