Ésaïe 61,10 — texte, grec, lexique

Ésaïe 61,10Isa.61.10

Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.

Péricope

Ésaïe 61,10–112 versets

Versets liés

Lecture patristique

Theodulf of Orleans
The Book on the Order of Baptism to Magnus of Sens
od. For He has clothed me with the garment of salvation and wrapped me in the robe of righteousness (Isaiah 61:10). May He help us keep these garments, as He is the one who gave them to us, so that it can be said of us what is written in Revelation: Blessed is the one who stays a…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ue. Objection 3: Further, every virtue is a special ornament of the soul, according to the saying of Is. 61:10, "He hath clothed me with the garments of salvation," and afterwards he adds, "and as a bride adorned with her jewels." But magnanimity is the ornament of all the virtue…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
bride is part of the dowry. Now the saints are adorned when they are taken into glory, according to Is. 61:10, "He hath clothed me with the garments of salvation . . . as a bride adorned with her jewels." Therefore the saints in heaven have a dowry. I answer that, Without doubt t…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 61,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →