Traductions
Louis Segond 1910
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
KJV
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
Louis Segond 1910
Hébreu original
הֲ/לֹא אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝/חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם לֽ/וֹ
Louis Segond 1910
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
KJV
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Thomas Aquinas
Summa Theologica
e understood in two ways. First, as when a cognitive power judges of its proper object, according to Job 12:11 : "Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?" It is to this kind of judgment that the Philosopher alludes when he says that "anyone c…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
atters, wherein he cannot judge whether that which is proposed to him be true or false, according to Job 12:11 : "Doth not the ear discern words?" Now a man cannot form a judgment of this kind in matters of faith, since he cannot trace them back to first principles, by which all…
Thomas Aquinas
On Nature and Grace
e his assent when he cannot judge whether what is proposed to him is true or false. As it is said in Job 12:11 : “Doth not the ear try words?” Now a man cannot so judge of the things of faith, because he cannot see how they are derived from their first principles, which is the wa…
Pour une étude immersive de Job 12,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →