Job 13,10 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

KJV

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

Methodius
In Genesim (In Catenis)
2 — 3 vgl. Mt. 5, 10 — 7 Num. 19, 14–21 — 22 vgl. z. S. 27, 6. 53, 21. 113, 23. 469, 8. 482, 29ff — Job. 13, 10 — 27 Mt. 23, 25. Luk. 11, 39 1 »geredet, sondern« gla no (Sc): glanno AB 4 »Endlich« vielleicht »Im Folgenden«? posledovanno A 2. Hd. 9 »unbedeckte«: Num. 19 | »nimmt«:…
Gottschalk of Orbais
Confession and Extended Confession
retly accept His face. As soon as He moves, He will trouble you, and His terror will fall upon you" (Job 13:10). This statement that they secretly accept the face of God can be understood in two ways. There are some who indeed feel the truth in their hearts, yet speak false thing…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
ndito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos (Job XIII, 10) . Hoc quod in abscondito accipi asserit faciem Dei, duobus modis valet intelligi. Sunt namque nonnulli qui et veritatem in corde sentiunt, et tamen quae falsa sunt d…

Pour une étude immersive de Job 13,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.